/image%2F8212216%2F20241001%2Fob_3c97f2_symbole-aurobindo-mere.jpeg)
Le tableau de la Manifestation de Sri Aurobindo en 5 images
Agenda du 28 juillet 1961
Sri Aurobindo a fait tout un tableau de la Manifestation dans le livre The Hour of God : il y a d’abord ceci qui vient, puis ça, puis ça, puis ça, etc. – toute une série. Je dois dire qu’ils ont imprimé cela très sérieusement dans le livre, mais il l’a fait (je l’ai vu le faire) comme un amusement. Quelqu’un lui avait parlé justement des différentes religions, des différentes méthodes philosophiques, et puis de la Théosophie, Mme Blavatski, tous ces gens (il y avait aussi l’histoire de Théon : chacun a fait son tableau). Alors Sri Aurobindo a dit : «Moi aussi, je peux faire un tableau! et mon tableau sera beaucoup plus complet !» Et quand cela a été fini, il a ri et il a dit : «Mais ce n’est qu’un tableau, c’est pour s’amuser.» On l’a mis très sérieusement dans le livre comme s’il l’avait déclaré comme une chose très sérieuse. Oh ! c’est très compliqué !
🔥
Intrigué par ce passage de l'Agenda, j'avais été regardé dans le sommaire de The Hour of God, mais je n'avais rien trouvé qui ressemble à ce "tableau de la Manifestation". À vrai dire, je m'attendais à un texte qui raconte la création...
Et puis, à tout hasard, j'ai posé la question à Grok qui m'a tout de suite trouvé le passage en question. Avec le lien ci-dessous, à droite de l'écran, dans le chapitre 2 intitulé Evolution - Psychology - The Supermind l'écrcliquer sur l'onglet The Divine Plan et vous tomberez directement sur le passage évoqué par Mère dans cet Agenda.
Voilà donc une énigme de résolue.
/https%3A%2F%2Ftruthsun.com%2Fimages%2FSri-Aurobindo%2Fbooks%2Fsabcl%2Fthe-hour-of-god_350w.jpg)
The Hour of God - Book by Sri Aurobindo : Read online, PDF
SABCL Edition: Writings and essays primarily from unrevised manuscripts.
https://motherandsriaurobindo.in/Sri-Aurobindo/books/sabcl/the-hour-of-god/
D'après Mère, Sri Aurobindo a ri et l'a fait pour s'amuser. Au vu du truc, je ne suis pas certain que cela fasse rire beaucoup de monde 😃 ...mais bon...
Les 5 images (+ 1) de ce Tableau de la Manifestation
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_96aa9a_tableau-manifesation-1.png)
🔥
Traduction de Grok
A. L’Absolu Suprême Auto-contenu
PREMIER ABSOLU — TAT
L’Absolu Transcendant, le Suprême, parātpara (contenant tout, limité par rien).
DEUXIÈME ABSOLU — SAT
L’Existence absolue suprême auto-contenue, Sachchidananda (l’Ananda unissant Sat et Chit), tenant dans son unité absolue le Principe duel (Lui et Elle, saḥ et sā) et le Principe quadruple, OM avec ses quatre statuts comme un.
TROISIÈME ABSOLU — ADITI
Aditi est la Force consciente indivisible et l’Ananda du Suprême ; la Mère, sa dynamis vivante, le suprême Amour, Sagesse, Pouvoir. Ādyā Śakti = Parabrahman du Tantra.
QUATRIÈME ABSOLU — PARAMESHWARA (de la Gita) = Parameshwari (du Tantra)
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_92e259_tableau-manifestation-2.png)
🔥
Traduction de Grok
B. La Manifestation
I
PREMIER ABSOLU
Le caché — avyakta — Suprême, Sachchidananda auto-impliqué, Parabrahman (Parameshwara-ishwari).
DEUXIÈME ABSOLU
Aditi. La Mère, se contenant elle-même le Suprême. La Conscience Divine, la Force, l’Ananda soutenant tous les univers. Para Shakti, Para Prakriti Mahamaya (yayedam dhāryate jagat).
TROISIÈME ABSOLU
La Manifestation Éternelle (le suprême Satyaloka, Chaitanyaloka, Tapoloka, Anandaloka — et non ceux de la série mentale).
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_e04ace_tableau-manifestation-3.png)
🔥
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_f00d1d_tableau-manifestation-4.png)
🔥
Traduction de Grok
L’Overmind prend toute la Vérité qui descend vers lui depuis le Supermind, mais il établit chaque Vérité comme une force et une idée séparées, capables de s’opposer aux autres aussi bien que de coopérer avec elles. Chaque être overmental a son propre monde, chaque force a son propre jeu et se projette au-dehors pour réaliser son propre accomplissement dans le jeu cosmique. Tout est possible ; et de ce siège séparatif de possibilités conflictuelles et même mutuellement négatrices provient aussi, dès que le mental, la vie et la matière sont jetés dans le jeu, la possibilité de l’ignorance, de l’inconscience, du mensonge, de la mort et de la souffrance.
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_a4e9a2_tableau-manifestation-5.png)
🔥
Image recomposée en Français par Grok
/image%2F7051723%2F20260402%2Fob_f15c24_image.jpg)
En conclusion
Ces schémas de la Manifestation seront peut-être utiles à quelqu'un : ils donnent l'impression que, d'un seul regard, nous pourrions saisir un Aperçu de la Réalité et du chemin...