/image%2F8212216%2F20241001%2Fob_3c97f2_symbole-aurobindo-mere.jpeg)
PDF de L'évolution spirituelle (traduction de Pitoëff)
La mise en page du PDF de L'évolution spirituelle – sans table des matières ni numéros de page n'était pas très satisfaisante, alors j'ai tout recopié-collé et je vous présente ce nouveau PDF.
🔥
Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre, car le premier ciel et la première terre avaient disparu et la mer n'existait plus. (Apocalypse de Jean 21.21)
Sri Aurobindo a lui aussi clairement confirmé que l'avènement d'une vie divine sur terre était inévitable, de par la nature même des choses. Ainsi soit-il... mais si la venue d'un Nouveau monde a été annoncée, les prophéties ne disent rien du modus operandi. Lorsque nous nous intéressons au COMMENT, c'est dans La vie divine que nous trouverons la plus riche explication de tous les aspects du processus
Mais si le courage nous manque pour lire les 56 chapitres d'un ouvrage d'une si extraordinaire densité, les six derniers chapitres publiés sous ce titre de L'évolution spirituelle résument en quelque sorte toute l'histoire évolutive.
L'homme et l'évolution et L'évolution de l'homme spirituel – les chapitres 1 et 2 – reprennent le début de l'histoire avec tout notre passé évolutif.
L'être gnostique et La vie divine – les chapitres 5 et 6 – présentent les potentialités futures de l'humanité, avec une humanité hautement spiritualisée puis divinisée.
La triple transformation et L’Ascension vers le supramental – les chapitres 3 et 4 – abordent la délicate transition que nous sommes en train de vivre, le processus de transformation en cours et auquel nous pouvons nous prêter, si nous le souhaitons.
C'est la raison pour laquelle cet ouvrage est d'une si grande importance.
Le PDF que nous pouvons trouver en ligne sur d'autres sites – celui avec la photo de la couverture du livre qui précise qu'il s'agit de la traduction faite par Mère...
Je suis navré et j'ignore comment cela a pu se produire, mais ce n'est pas exact : j'ai vérifié ce PDF avec la version papier du livre sous les yeux et il ne m'a pas fallu plus d'un quart d'heure pour trouver deux différences notables de traduction. Cette traduction, n'est pas celle de Mère, mais de Pittoëf.